お金の貯め方３ーHow to Save Money!(pert3)

英語本文

 

Chapter 7: Spending Wisely

Spending money is fun!
You see something cool, and you want it right now.

 

But wait!
Before you spend, it’s smart to stop and think.

 

Here are three magic questions to ask:

 

Do I really need this?

 

Can I wait and think about it?

 

Is it worth my money?

 

Let’s try an example:
You see a shiny slime ball in the store.
It costs $5.
You have $6 in your pocket.

 

You ask yourself:

 

Do I need slime? (Hmm… probably not.)

 

Can I wait? (Maybe I’ll find something even cooler later!)

 

Is it worth it? (It might dry up in two days…)

 

Sometimes, we buy things we don’t even play with.
That’s called impulse spending—buying too fast without thinking.

 

But when you spend wisely, your money lasts longer.
You’ll feel proud because you made a smart choice!

 

Here are some tips to help:

 

Make a wish list. Write down things you want.

 

Wait 1 or 2 days before buying something.

 

Talk to someone you trust—like a parent or teacher.

 

Remember:
Saving and spending are both important.
The secret is to find the right balance.
You are the boss of your money. Make it count!

 

Chapter 8: Fun Tips for Saving

Saving money doesn’t have to be boring.
In fact, it can be really fun!

 

Here are some cool ways to make saving exciting:

 

🎯 1. Draw Your Goal
Want a skateboard? A cool backpack?
Draw a picture of it!
Hang it up where you can see it every day.
It will remind you why you’re saving.

 

📊 2. Make a Savings Chart
Get a piece of paper.
Draw boxes—one for each dollar you want to save.
Every time you save a dollar, color in a box.
Watch your chart fill up!

 

🎁 3. Reward Yourself (Just a Little)
When you reach a small goal, celebrate!
Maybe read your favorite book, play a fun game, or get a high-five!
But don’t spend all your savings—just enjoy the progress.

 

💡 4. Save with a Friend or Sibling
Make it a fun challenge!
“Let’s see who can save $10 first!”
You can cheer each other on and share your ideas.

 

🐷 5. Name Your Piggy Bank
Give it a fun name like “Sir Save-a-Lot” or “Money Monster.”
Decorate it with stickers or drawings.
It’ll feel like your savings buddy!

 

Saving is a superpower.
The more you practice, the stronger it gets.
And with fun on your side, you’ll be a savings superhero in no time!

 

Chapter 9: Helping Others With Your Money

Saving money is awesome.
Spending wisely is smart.
But guess what?
You can also use your money to help others!

 

When you share, even a little bit, it can make a big difference.

 

🐾 Help Animals
Some kids give money to animal shelters.
That money buys food, toys, or medicine for pets who need help.

 

🧸 Help Other Kids
Some families don’t have enough money for toys, clothes, or books.
You can donate money or even buy something for a child in need.

 

🌍 Help the Earth
Some people save money to plant trees or clean up the planet.
That helps everyone!

 

You don’t need to give a lot.
Even a dollar can help someone smile.

 

Here’s a fun idea:
Make three jars!

 

Save

 

Spend

 

Share

 

When you get money, put a little in each jar.
That way, you learn to save, enjoy, and give.
It’s like being a money hero—with a kind heart!

 

 

本文の和訳

第7章：かしこくお金を使おう
お金を使うのって、楽しいよね！
かっこいいものを見つけたら、「今すぐほしい！」って思うかも。

 

でも、ちょっと待って！
お金を使う前に、考えることが大切なんだ。

 

ここに、魔法の3つの質問があるよ：
これは本当に必要？
少し待って考えてみようかな？
このお金の使い方、いいと思う？

 

たとえば、お店でピカピカのスライムを見つけたとするね。
値段は5ドル。ポケットには6ドル入ってる。

 

そこでこの3つの質問をしてみよう：
スライムは必要かな？（うーん、たぶん違う）
待てるかな？（もっとすごい物が見つかるかも！）
お金の価値があるかな？（2日でカラカラになっちゃうかも…）

 

ときどき、すぐに買ってしまって後で使わないこともあるよね。
それは「むやみに買っちゃう」ってこと。ちょっともったいない！

 

でも、よく考えてお金を使うと、お金がもっと長もちするよ。
そして「じぶんでかしこく決められた！」って、きっと誇らしい気持ちになる！

 

ヒントはこちら：
「ほしいものリスト」を書いておこう
すぐに買わずに、1〜2日待って考えてみる
信頼できる人（おうちの人や先生）に相談してみる

 

覚えておいてね：
貯金もお金を使うことも、どちらも大事。
たいせつなのは、バランスなんだ。

 

あなたは自分のお金のボス。
だからこそ、じょうずに使おう！

 

第8章：貯金を楽しむコツ
貯金って、つまらない？
そんなことないよ！
楽しくできる方法があるんだ！

 

さあ、わくわくするアイディアを紹介するね：

 

🎯 1. 目標を絵にしてみよう
スケボーがほしい？　かっこいいリュック？
絵にかいて、部屋にはっておこう！
見るたびに「がんばろう！」って気持ちになるよ。

 

📊 2. 貯金チャートを作ろう
紙に箱をかいて、1ドルごとに1つ色をぬる。
どんどんたまっていくのが見えるから楽しいよ！

 

🎁 3. 少しずつごほうび
小さな目標に届いたら、お祝いしよう！
お気に入りの本を読んだり、ゲームをしたり、ハイタッチしたり！
ぜんぶ使わなくても、小さなうれしさがあるよ。

 

💡 4. きょうだいや友だちといっしょに！
「どっちが先に10ドルたまるかな？」ってゲームにしても楽しい！
おたがいに応援したり、いいアイディアを教え合ったりしよう。

 

🐷 5. 貯金箱に名前をつけよう！
「おかね大王」や「ちょきんモンスター」なんてどう？
シールをはったり、絵をかいたりして、おともだちみたいにしちゃおう！

 

貯金はスーパーパワー。
練習すればするほど、つよくなるんだ。
楽しくやれば、きみもきっと「貯金ヒーロー」になれるよ！

 

第9章：お金で人を助ける
貯金ができるって、すごいこと。
かしこく使えるのも、かっこいい！
でもね…実は、お金を使って人を助けることもできるんだよ。
ちょっとしたことでも、だれかの大きな助けになるんだ。

 

🐾 動物を助ける
どうぶつのシェルターにお金を寄付すると、エサやおもちゃ、おくすりが買えるんだ。

 

🧸 子どもたちを助ける
おもちゃや服、本が足りない子どもたちのために、寄付をする人もいるよ。
自分でなにか買ってプレゼントするのもすてきだね。

 

🌍 地球を助ける
木をうえたり、ごみをひろったりするために、お金を使う人もいるよ。
それって、みんなのためになることなんだ！
たくさんじゃなくても大丈夫。

 

1ドルだけでも、笑顔を届けられるんだよ。

 

アイディア紹介！
3つのビンを作ろう！

 

貯める（Save）
使う（Spend）
わける（Share）

 

お金をもらったら、それぞれに少しずつ分けて入れよう。
そうすれば、「ためる・たのしむ・わけあう」がぜんぶできる！
まるでやさしいお金ヒーローだね！

 

お金の貯め方４ーHow to Save Money!(pert4)