お金の貯め方１ーHow to Save Money!(pert1)

英語本文

 

Chapter 1: What Is Money?

Money is something we use to buy things.
We use money to get food, clothes, toys, and even ice cream!

 

Money comes in different shapes and sizes.
There are coins. They are small and round.
There are bills. They are flat and made of paper.
Today, some people even use cards or phones to pay!

 

A long time ago, people didn’t have money.
They traded things instead.
For example, “I’ll give you an apple for your banana.”
That’s called trading.

 

But now, money helps us trade more easily.
If you want a toy, you give money to the store.
If someone gives you money for your old bike, that’s business too!

 

Money is not just for grown-ups.
Kids can learn about money too.
And guess what?
The more you learn about money, the better you get at saving it!

 

Chapter 2: What Does “Saving” Mean?

Saving means not spending all your money.
It means keeping some for later.

 

Let’s say you get $5.
You want to buy candy, but you also want a new toy.
If you spend all your money now, you won’t have any left later.
But if you save some, you can get the toy another day!

 

Saving is like holding on to your money.
You can keep it in a piggy bank, a jar, or even in a real bank!
It’s your special money, waiting for something important.

 

Why do people save money?

 

To buy something big

 

For emergencies

 

To help others

 

Just in case!

 

Even a little saving helps.
One coin at a time, and soon… ta-da!
You have enough for something special.

 

Saving can be fun too!
You can make a chart and color in boxes as you save.
It’s like a game—with a reward at the end!

 

Chapter 3: Needs vs. Wants

Let’s talk about something important:
Needs and Wants.

 

A need is something you must have to live.
A want is something you would like to have.

 

Let’s play a game!
Is it a need or a want?

 

Water? → ✅ Need!

 

A video game? → 🎮 Want!

 

A warm coat in winter? → 🧥 Need!

 

A rainbow-colored robot dog? → 🤖 Want!

 

Needs help us stay safe, healthy, and strong.
Wants are fun, but we can live without them.

 

When you save money, it’s smart to think:
“Do I need this, or do I just want it?”

 

It’s okay to buy things you want—sometimes!
But saving means thinking before spending.

 

Being a smart saver means asking:

 

Do I need this right now?

 

Can I wait?

 

Is it worth my money?

 

You are the boss of your money.
And smart bosses make smart choices!

 

 

本文の和訳

第1章：お金ってなに？
お金は、物を買うときに使うものです。
食べ物や服、おもちゃやアイスクリームを手に入れるのに使います。

 

お金にはいろいろな形と大きさがあります。

 

コインは小さくて丸いです。
お札は平たくて紙でできています。
今では、カードやスマホで払う人もいます！

 

昔むかしは、お金なんてありませんでした。

 

そのかわりに物々交換をしていたんだよ。
たとえば、「りんごとバナナを交換しよう」っていうふうにね。

 

でも今は、お金があるからもっとかんたんに物を交換できるんだ。

 

たとえば、おもちゃがほしいときは、お店にお金を払うよね。
もし誰かが古い自転車にお金を払ってくれたら、それも「ビジネス」だね！

 

お金は大人だけのものじゃないよ。
子どもだってお金について学べるんだ。
それにね、お金のことをもっとよく知るほど、上手に貯められるようになるんだよ！

 

第2章：「貯める」ってどういうこと？
「貯める」っていうのは、お金を全部使わずにとっておくことです。
つまり、「あとで使うために残しておく」ってこと。

 

たとえば、5ドルもらったとするよ。
キャンディーがほしいけど、新しいおもちゃもほしい。
もし全部キャンディーに使ったら、おもちゃを買うお金はなくなっちゃうよね？

 

でも少し貯めておけば、あとでおもちゃが買えるかもしれない！
貯金箱やビン、本物の銀行に入れるのもOK。

 

「あとで大事なことに使うためのお金」、それが貯金だよ。

 

人はどうしてお金を貯めるの？

 

大きなものを買うため
もしものときのため
誰かを助けるため
念のために！

 

少しずつでも貯めれば大丈夫。
コイン1枚からでも始められる。

 

そうやってちょっとずつ…じゃーん！
いつの間にか、すてきな物が買えるくらいになってるかも！

 

貯金って、楽しくもできるよ。
「貯金チャート」を作って、貯めた分だけ色をぬってみよう！
まるでゲームみたい！ゴールにはごほうびもあるかも！

 

第3章：必要なもの vs. 欲しいもの
ここで大事なことを考えてみよう：
**必要なもの（Needs）と欲しいもの（Wants）**について。

 

必要なものは、生きるためにぜったい必要なもの。
欲しいものは、「あったらいいな〜」って思うもの。

 

さあ、ゲームしよう！
これは必要？それとも欲しいだけ？

 

お水？→ ✅ 必要！
ゲーム？→ 🎮 欲しいだけ！
冬のあったかいコート？→ 🧥 必要！
虹色のロボット犬？→ 🤖 欲しいだけ！

 

「必要なもの」は、ぼくたちが元気で安全にくらすために必要。
「欲しいもの」は楽しいけど、なくても生きていけるよね。

 

お金を使うときは、こんなふうに考えてみよう：
「これは本当に必要？　それとも今だけほしいだけ？」

 

もちろん、欲しいものを買ってもいいよ。ときどきならね。
でも、貯金するってことは、「使う前にちょっと考える」ってことなんだ。

 

かしこい貯金ができる人は、こんなふうに考えるよ：
いま、これがほんとうに必要？
待てる？
お金を出す価値がある？

 

お金のことは、自分で決めていいんだ。
そして、「かしこいお金のボス」になろう！

 

お金の貯め方２ーHow to Save Money!(pert2)