お金の貯め方２ーHow to Save Money!(pert2)

英語本文

 

Chapter 4: Where Can You Keep Your Money?

You’ve got some money. Yay!
But… where should you put it?

 

Let’s look at some smart places to keep your money safe.

 

🐷 A Piggy Bank
This is a fun place!
You drop your coins in, and they stay there until you’re ready.
You can see your money grow little by little!

 

🫙 A Jar or a Box
No piggy bank? No problem!
A clear jar or a special box can work too.
Just make sure no one takes it (especially sneaky siblings!).

 

🏦 A Real Bank
Some kids have a savings account.
That’s a place in a real bank where your money can sit and grow.
Banks can even add a little extra money called interest.
That means the bank says, “Thanks for saving! Here’s a bit more!”

 

But wait! Don’t hide your money in strange places like:

 

Your shoes 👟

 

The freezer ❄️

 

Inside a cookie jar 🍪 (someone might eat it!)

 

Money likes to feel safe—just like you do!

 

Saving is easier when you know where your money is.
So pick a smart, safe spot.
And start saving like a pro!

 

Chapter 5: Ways to Earn Money

So… how do you get money to save?

 

Sometimes, people give you money.
Like on your birthday, or during holidays.
That’s awesome! 🎉

 

But you can also earn money.
That means you do something helpful, and someone gives you money for it.

 

Here are some kid-friendly ways to earn:

 

🧹 Chores at Home
Help with cleaning

 

Set the table

 

Water the plants
Your parents might give you a small reward!

 

🐶 Helping Others
Walk a neighbor’s dog

 

Help carry groceries

 

Pick up mail when someone is away

 

Always ask an adult first!
Safety comes before money.

 

🎨 Sell Something You Made
Friendship bracelets

 

Drawings or crafts

 

Lemonade or cookies

 

People love things made with heart!

 

Earning money feels good because you worked for it.
It teaches you how to use your time and effort.
And guess what?
You’re learning a life skill!

 

Remember:
You don’t need to earn a lot.
Even a little bit adds up when you save.

 

Chapter 6: Making a Simple Plan

Saving is easier when you have a plan.
Let’s make one together!

 

Step 1: Set a Goal
What do you want to save for?
A toy? A book? A gift for someone?
Write it down or draw a picture of it!

 

👉 “I want to buy a red remote-control car!”

 

Step 2: Find Out the Cost
How much does it cost? Ask a grown-up or look online.
Let’s say it costs $20.

 

Step 3: Count What You Have
How much money do you already have?
Maybe you have $5 in your piggy bank.

 

Step 4: Make a Saving Plan
How will you get the rest?

 

Save your allowance

 

Do small chores

 

Wait for a holiday or birthday

 

👉 “I will save $2 every week. In 8 weeks, I’ll have $16 more!”

 

Now you have a plan! 🎉
And every time you save, you get closer to your goal.

 

You can also make a savings chart.
Color in a box for each dollar you save.
It’s fun to see your progress!

 

Saving with a goal feels exciting.
You’re not just saving—you’re working toward a dream!

 

 

本文和訳

第4章：お金はどこにしまうの？
やった！お金が手に入ったね。
でも…どこにしまったらいいのかな？
ここでは、お金を安全にしまっておけるかしこい場所を見てみよう。

 

🐷 貯金箱
これは楽しいよ！
コインを入れると、中でちゃんとおやすみしてくれる。
少しずつお金がたまっていくのが見えるよ！

 

🫙 ビンや箱
貯金箱がない？大丈夫！
透明なビンや、特別な箱でもOK。
ただし、誰かに取られないように注意してね（とくにこっそり取っちゃう兄弟！）。

 

🏦 本当の銀行
こども用の貯金口座を持っている人もいるよ。
そこにお金を入れておくと、なくならないし、ちょっとだけ増えることもあるんだ。
その増えた分を**利子（りし）**っていうよ。
「お金をあずけてくれてありがとう！」っていうボーナスみたいなもの！

 

でも気をつけて！変な場所にはしまわないでね：
くつの中 👟
冷凍庫 ❄️
クッキージャーの中 🍪（誰かに食べられちゃうかも！）

 

お金も安心できる場所が好き。あなたと同じだね！
お金をちゃんとした場所にしまうと、貯金もしやすくなるよ。
だから、かしこくて安全な場所をえらんでみよう！

 

第5章：お金をかせぐ方法
じゃあ…お金を貯めるには、まずどうやって手に入れるのかな？
ときどき、お金はもらえるよね。

 

たとえば、誕生日やお正月みたいな特別な日！やったね！🎉
でも、お金は自分でかせぐこともできるんだ。
つまり、「なにかをしてあげて、そのお礼としてもらう」ってこと。

 

ここに、子どもでもできるおこづかいのかせぎ方を紹介するね：
🧹 おうちのお手伝い
おそうじをする
テーブルの用意をする
植物に水をあげる

 

こんなことをすると、ちょっとしたごほうびがもらえるかも！

 

🐶 ご近所さんのお手伝い
犬のさんぽをする
お買い物をはこぶ
おるすのあいだに郵便をとってあげる
ぜったいに、大人に聞いてからにしようね！
お金より、安全がいちばん大事！

 

🎨 自分で作ったものを売る
ミサンガ
絵や工作
レモネードやクッキー

 

心をこめて作ったものは、きっと喜ばれるよ！
お金をかせぐと、なんだかうれしくなるよね。
だって、「じぶんでがんばった！」って気持ちになれるから。

 

それに、時間とがんばりの大切さも学べるよ。
たくさんじゃなくてもいいの。
少しずつでも、貯金すればちゃんとたまっていくんだ！

 

第6章：かんたんな貯金計画を立てよう
貯金は、「計画（けいかく）」があるともっとラクになるよ。
さあ、いっしょに作ってみよう！

 

ステップ1：目標（もくひょう）を決めよう
なにを買いたい？
おもちゃ？　本？　だれかへのプレゼント？
紙にかいたり、絵にしてみよう！
👉「赤いラジコンカーがほしい！」

 

ステップ2：いくらするか調べよう
その物はいくらする？　大人に聞いたり、ネットで見たりしてみよう。
たとえば、20ドルするかもしれないね。

 

ステップ3：今あるお金をかぞえよう
自分の貯金箱にはいくら入ってる？
たとえば、5ドルあるとするよ。

 

ステップ4：どうやってためるか考えよう
のこりはどうやって手に入れる？
おこづかいを少しずつためる
お手伝いをする
誕生日やイベントを待つ

 

👉「毎週2ドルずつためれば、8週間で16ドルたまる！」
これで立派な貯金計画ができたね！🎉

 

そして毎回お金をためるたびに、目標に近づいていくんだ。
貯金チャートを作るのもおすすめ！

 

1ドルためるごとに、色をぬる四角を作ってみよう。
自分のがんばりが目に見えて、もっとやる気がわいてくるよ！

 

目標に向かってためるって、すごくワクワクするよね。
もうただの貯金じゃない。夢に向かって進んでるってことだよ！

 

 

お金の貯め方３ーHow to Save Money!(pert3)