第1話：焔の村

英語本文

 

The sky was burning.

 

Screams echoed through the once-peaceful village of Feldra as fire consumed the wooden homes and the ground trembled beneath marching soldiers.

 

Leon ran, his lungs burning, the heat searing his skin.

 

Behind him, the only home he had ever known collapsed in flames.

 

“Mother! Father!” he cried out, but his voice was swallowed by chaos.

 

In the center of the village stood a man in black armor, his crimson cloak billowing behind him. He raised one hand, and a wall of fire erupted, cutting off the last path of escape.

 

“By order of His Majesty King Arct,” the knight declared coldly, “all remnants of the dragon’s blood shall be purged.”

 

Leon’s eyes widened.

 

Dragon’s… blood?

 

Before he could think, an old man grabbed his arm and pulled him into the shadows.

 

“Don’t speak. Don’t look back,” the old man whispered. “If you want to live, run.”

 

Leon hesitated for only a second. Then he ran.

 

As the flames devoured his village, a single truth took root in his heart.

 

This kingdom would burn for what it had done.

 

(End of Chapter 1)

 

音声動画

 

重要単語

consumed - 焼き尽くした
searing - 焼きつくような
collapsed - 崩れた
billowing - はためく、舞い上がる
erupted - 噴き出した
remnants - 残党、残り物
purged - 粛清された、浄化された
took root - 根付いた、心に強く残った

 

本文の和訳

空が、燃えていた。
フェルドラ村の空には炎が舞い、かつて穏やかだった村は、悲鳴と怒号に包まれていた。
レオンは走っていた。
肺が焼けるように痛く、皮膚は熱で焦げそうだった。
後ろでは、彼が育った家が、火に包まれ崩れ落ちていく。
「母さん！父さん！」
叫んでも、その声は混乱の中に飲まれていった。
村の中央には、黒い鎧をまとった男が立っていた。
真紅のマントを背に揺らし、片手を上げる。
すると——炎の壁が立ち上がり、逃げ道が絶たれた。
「王アークト陛下の命により、竜の血の残党は、すべて粛清される。」
冷たい声が、あたりを支配した。
レオンの目が見開かれる。
竜の…血？
混乱する思考の中、背後から腕を引かれる。
「喋るな。振り向くな。」
老人が囁くように言った。
「生きたいなら、走れ。」
レオンは一瞬だけ迷った。
だが、走った。
燃え落ちる村の光景を背にしながら、彼の心にはひとつの誓いが刻まれた。
この国は、必ず報いを受ける。

 

(第1話 終わり)

 

次のエピソードへ

 

ストーリートップ