Scheduling Conflict｜TOEICビジネス文書リーディング練習

１．英語本文（English Text）

 

From: Linda Wu l.wu@ororontrading.com
To: Emma Tanaka e.tanaka@ororontrading.com
CC: –
Subject: Private – Meeting on April 3

 

Hi Emma,

 

I just noticed that both Toru and Mika were added to the strategy review meeting scheduled for April 3.

 

As you might remember, they were previously in a relationship, and let’s just say their breakup last year wasn’t exactly... low-drama.

 

I know they’re both professionals, but the last time they were in the same Zoom call, Mika turned off her camera and muted herself for the entire meeting.
Toru, on the other hand, overcompensated by using a virtual background that said “I’m thriving.”

 

Would it be possible to assign one of them to the follow-up meeting instead?
Just thinking it might be better for team harmony (and, frankly, my own sanity).

 

Thanks,
Linda

 

２．問題（Questions）

1. Why is Linda concerned about the meeting on April 3?
A. One of the participants is unavailable
B. Two former partners are scheduled to attend
C. The meeting agenda is unclear
D. The Zoom link is missing

 

2. What behavior did Mika show during their last meeting?
A. She left the meeting early
B. She actively led the discussion
C. She muted herself and turned off her camera
D. She argued with Toru

 

3. What does Linda suggest?
A. Reschedule the entire meeting
B. Cancel the strategy review
C. Replace both Toru and Mika
D. Separate them into different sessions

 

３．重要単語リスト（Key Vocabulary）

scheduling conflict：スケジュール上の問題・衝突
previously：以前に
low-drama：（俗）あまり波乱がない（※ここでは否定形で）
overcompensate：過剰に取り繕う
virtual background仮想背景：（Zoomなどの）
thriving：絶好調、うまくやっている（というアピール）
assign：割り当てる、任命する
team harmony：チーム内の調和
sanity：正気、メンタルの安定（冗談めかした表現）

 

４．和訳（Japanese Translation）

差出人：リンダ・ウー
宛先：エマ・タナカ
件名：【個人連絡】4月3日の会議について

 

エマさん
4月3日に予定されている戦略レビュー会議に、徹（Toru）さんと美香（Mika）さんの両方が入っていることに気づきました。
ご存じのとおり、2人は以前交際していて、昨年の別れは…まあ、静かだったとは言い難かったですよね。
2人ともプロ意識はあると思うけど、最後に同じZoomに入ったとき、美香さんはカメラも音声もオフにしたままでした。
そして徹さんはというと、背景画像に “I’m thriving（絶好調です）” って文字を入れて、逆にアピールしすぎてました。
どちらか一方をフォローアップのミーティングに回してもらうことって可能ですか？
チームの調和のために（あと、正直私のメンタルのためにも）その方が良いかと思いまして。
よろしくお願いします。
リンダ

 

５．問題の答えと解説（Answer Key & Explanations）

１，B – リンダが懸念しているのは、元恋人同士の2人が同じ会議に参加予定であること。
２，C – 美香さんはカメラと音声をオフにしたままだったと書かれている。
３，D – リンダは、どちらかを別の会議に振り分けることを提案している。

 

 

他のエピソード

Accidental Attachment
Unexpected Guest in the Presentation
A Message on Work-Life Balance